with the maquis — перевод на русский

with the maquis — с маки

— With the Maquis, where he belongs.
— Оставить его там, где ему место — с маки.
Have you ever had any dealings with the Maquis?
Вам когда-нибудь доводилось иметь дело с маки?
He worked with the Maquis.
Он работал с маки.
I know that you've been working with the Maquis and right now, I don't care.
Я знаю, что ты сотрудничала с маки, и прямо сейчас мне все равно.
advertisement

with the maquis — другие примеры

I was only with the Maquis a few weeks before I was captured, Captain.
Я провел среди макки всего пару недель, а потом меня схватили, капитан.
The six-hour difference is just enough time to allow her to make a side trip into the Badlands rendezvous with a Maquis ship and then continue on to the Dreon system.
Шестичасовая разница — достаточное время для того, чтобы свернуть в Пустоши, встретиться с кораблем маки, а затем продолжить путешествие до системы Дреона.
Mr. Eddington and I have discussed this at length and we both feel that if the Xhosa makes another rendezvous with a Maquis raider we should seize both vessels and arrest everyone aboard.
Мы с мистером Эддингтоном подробно обсудили этот вопрос, и мы оба считаем, если «Ксоза» снова встретится с рейдером маки, мы должны захватить оба судна и арестовать каждого на борту.
Why is the Federation so obsessed with the Maquis?
Почему Федерация так одержима маки?