with the group — перевод на русский

with the group — с группой

I came to Tokyo with a group of employees.
Я приехала в Токио с группой рабочих.
She remembers that he was carrying a suitcase... with a group of refuges who were repairing telephone cables along the border.
Один товарищ из квартала беженцев видел, как он ушел с группой беженцев, которые ремонтируют телефонные кабели у границы.
He played Parrises Squares with a group of his schoolmates.
Он играл в квадраты с группой своих одноклассников.
Would you like to share with the group why you feel tense?
Не хотите поделиться с группой, почему вы нервничали?
Just before I was assimilated, I was... eating with a group of men.
Непосредственно перед ассимиляцией, я... ел с группой мужчин.
Показать ещё примеры для «с группой»...
advertisement

with the group — в компании

It's not with a group of guys frolicking around in tents.
А не в компании мужиков которые кувыркаются в палатке.
It's unusual for a young lady to travel with a group of men like that.
Необычно для молодой леди так вот путешествовать в компании мужчин.
It's just more fun with a group, you know?
Гораздо веселей в компании.
If you're keen on spending eternity buried alive with a group so narcissistic they think that outliving humanity is a good idea.
Для тех, кого греет идея навеки похоронить себя заживо в компании нарциссистов, полагающих, что пережить человечество — это здорово.
Uh, once a week, I hang out with this group of assistants.
Как-то раз я зависал с компанией других ассистентов.
Показать ещё примеры для «в компании»...
advertisement

with the group — с групповой

All right. What's going on with this group shot?
А что там с групповой фотографией?
Plan was, I'd start with group therapy... and then call the headshrinker if I felt like I really needed to.
По плану я начну с групповой терапии... и затем позвоню мозгоправу, если почувствую необходимость.
Start getting comfortable with group hugs.
Начинайте привыкать к групповым обнимашкам.
With a group message on Tree Facebook?
С группового сообщения в древесном фейсбуке?
Good restaurants with group discounts
Там хорошие рестораны, и групповые скидки есть.