with the exception — перевод на русский

with the exception — за исключением

That is, with the exception of a slight change.
Ну, за исключением небольшого изменения.
Nonsense, we are all from the paper, with the exception of Monsieur Duroy.
Глупости: все мы из одной конторы, за исключением месье Дюруа...
With the exception of Riley and Captain Kirk, every other eyewitness is dead.
За исключением Райли и капитана Кирка, остальные свидетели мертвы.
That the blue splotches characteristic of the unknown disease had appeared on each of us, with the exception of Mr. Spock.
Синие пятна, симптомы неизвестной болезни, появились у всех нас, за исключением мистера Спока.
Well, Jim, with the exception of a slight bruise or two, our captain is as healthy as a proverbial horse.
Джим, за исключением нескольких синяков, наш капитан здоров, как бык.
Показать ещё примеры для «за исключением»...
advertisement

with the exception — считать

There seems to be a total absence of life on the planet. With the exception of the colonists themselves and various types of flora.
Кажется, на этой планете полностью отсутствует жизнь, если не считать самих колонистов и разной растительности.
I spent the last 10 years on a bike, with the exception of the stair car.
Если не считать трап-машину, я уже 10 лет езжу на велосипеде.
With the exception of Bonnie's dancing.
— Если не считать танцев Бонни...
With the exception of letting yourself get attached directly to the beastie...
Если не считать того, что ты дал этой твари себя приковать...
And with the exception of George Michael's vote...
И, не считая голоса Джорджа Майкла...