with satisfaction — перевод на русский

with satisfaction — с удовлетворением

As we launch him into the rapids of adulthood, we look back at the ups and downs of his childhood, and view with some satisfaction the fine specimen you see before you now.
Отпуская его на стремнины взрослой жизни, Мы оглядываемся на взлеты и падения его детства и с удовлетворением смотрим на славный образец, который вы видите перед собой.
Our company can, certainly on a day like today, look back on the past with satisfaction.
Наша компания в такой день, как сегодня— с удовлетворением может оглядываться в прошлое.
Mateusz Birkut may claim with satisfaction that:
Матеуш Биркут может с удовлетворением сказать:
advertisement

with satisfaction — другие примеры

I inform you with satisfaction that the case is nearly solved in 48 hours, the crime wave should have concluded,
Сообщаю Вам с чувством глубокого удовлетворения, что дело почти решено. Через 48 часов волна преступности прекратится.
And your incapacity to live in our society with the satisfaction of having fullfilled your obligations?
И свою неспособность жить в обществе, признавая все возложенные на вас обязанности?
Just a few days ago, viewers, we noted with satisfaction how our city seemed to have escaped the bloodbath that's engulfing Sicily.
Всего несколько дней назад мы с удовольствием отмечали, что наш город перестали заливать потоки крови, в которых чуть не утонула вся Сицилия.
As your sponsor at the Academy I've followed your career with satisfaction.
Ваш покровитель из академии, следит за вашей карьерой, и он доволен.
There is but one part of my conduct in the affair on which / do not reflect with satisfaction.
Только один мой поступок не вызывает у меня одобрения.
Показать ещё примеры...