with his trousers down — перевод на русский

with his trousers down — со спущенными штанами

Officer gets caught with his trousers down, that happens.
Офицеров, бывает, ловят со спущенными штанами.
So... you've dug your foxhole, and you've pitched your tent... thay've discovered your camp, and you're lying there, thay've caught you with your trousers down, and thay've all entered your hole without you knowing.
Так что... ты вырыл свой окоп, и разбил палатку... они обнаружили твой лагерь, и ты там лежишь, они тебя поймали со спущенными штанами, и все вошли в твой окоп, а ты об этом не знаешь.
So you thought you'd sneak in behind me and catch me with my trousers down uhh!
Ага, ты хотел застать меня врасплох? Как человека со спущенными штанами!
An officer gets caught with his trousers down with another officer's wife, maybe break up a family...
Когда офицера поймали со спущенными штанами с женой другого офицера, это может привести к распаду семьи...
advertisement

with his trousers down — их без штанов

However I may slip, you're not gonna catch my crew with their trousers down.
Как бы я ни облажался, ты все равно не поймаешь мою команду без штанов.
As Gandhi would say, «Caught them with their trousers down.»
Как бы сказал Ганди, поймали их без штанов.
advertisement

with his trousers down — другие примеры

You won't catch me with my trousers down.
Но меня не застигнуть врасплох.
And catch Jerry with his trousers down.
И подловить их со снятыми штанами.
I would parade them through town with their trousers down, exposed to the ridicule of the baying mob.
Я бы через весь город прогнал их напоказ со спущенными штанами, выставил бы на посмешище перед кидающейся толпой.
Don't be caught with your trousers down.
Не будьте пойманы с опущенными штанами.