with full force — перевод на русский

На русский язык «with full force» переводится как «с полной силой» или «со всей мощью».

with full force — со всей силой

You fell with the full force of your weight onto your head.
Ты упала со всей силой своего веса на голову.
And I don't want you all to imagine that they won't be coming after us with the full force of the law to crush our testicles like grapes.
И вы не думайте, что они не придут за нами со всей силой закона, чтобы раздавить нас, как лягушат.
President Fitzgerald Thomas Grant, the Third, has declared war on you, Olivia. And he does so with the full force of the White House, and the legion of men and women who work in the United States Government.
Президент Фицджеральд Томас Грант Третий объявил тебе войну, Оливия, и он использует в ней все силы Белого дома легион мужчин и женщин, работающих в правительстве Соединенных Штатов.
Mind you, I am not taking the Substitute Soul Reaper's skills lightly... However, we have only one hour, and there is no guarantee that we could enter the Valley of Screams, defeat the enemy and rescue the Shinenju in that time even with the full force of the Thirteen Court Guard Squads.
Я не собираюсь недооценивать силу временного Шинигами. победить врагов и отыскать Розарию Памяти за это время.
One, they fight and are defeated and have to return again with full forces hundreds, maybe even thousands, of years later.
Первый: они терпят поражение и отступают, чтобы вернуться со всеми своими силами через сотни или тысячи лет.
Показать ещё примеры для «со всей силой»...