with curiosity — перевод на русский

with curiosity — с любопытством

As Vesuvius erupted in AD 79 — 24 August AD 79, of course — overcome with curiosity and keen to save his friends, he returned by boat to the about-to-be-engulfed city of Pompeii, protected by a pillow tied to his head with a napkin as an improvised crash-helmet-cum-gas-mask combo.
Когда началось извержение Везувия 24 августа 79 года н.э., охваченный любопытством и стремясь спасти друзей, он вернулся на лодке в уже почти погребенные под пеплом Помпеи, защищаясь подушкой, привязанной платком к голове, как импровизированным автошлемом с маской.
The word yesterday that he overheard stirred him with curiosity, longing and regret.
Случайно услышанное «вчера» распаляло его любопытство и нетерпение и одновременно расстраивало.
a young boy who is strong and bright... a boy filled with curiosity about life... a boy who isn't afraid to learn from his mistakes.
Я вижу мальчика сильного и умного. Полного любопытства к жизни. Мальчика, который не боится учиться на своих ошибках.
I asked her with curiosity what was inside it.
Я с любопытством спросила ее, что там внутри.
advertisement

with curiosity — любопытно

The English are filled with curiosity.
Аигличанам, наверное, любопытно .
Are we done with the curiosity?
Нам так любопытно?
advertisement

with curiosity — другие примеры

«since the dawn of our species, man has been blessed with curiosity.»
«с рассвета нашего вида, человек был одарён любопытством»
She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity.
Она была переведена вне сезона, так что весь класс был преисполнен любопытством.
Those of us still filled with curiosity.
Тех из нас, кто по-прежнему полон любопытства.