with a fine-tooth comb — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «with a fine-tooth comb»
with a fine-tooth comb — частым гребнем
By going over it with a fine-tooth comb.
Прочешем все частым гребнем.
They can pick apart your marital troubles with a fine-tooth comb.
Они могут пройтись по всем вашим семейным проблемам частым гребнем.
CSU is going over everything with a fine-toothed comb.
Криминалисты прочесали здесь все частым гребнем.
Went over this place with a fine-tooth comb.
Прошелся по заведению частым гребнем.
Yeah, but we looked through Wilder's financials with a fine-tooth comb.
Да, но мы прошлись по финансам Уайлдера частым гребнем.