with a date — перевод на русский

with a date — на свидание

Tell me whether or not to go through with the date.
Скажи, идти мне на свидание или нет.
Why don't you just go through with the date?
Почему бы тебе просто не сходить на свидание?
— You'd pick me up with a date?
— Ты хотел бы пригласить меня на свидание?
Did you come with a date?
У тебя свидание?
I'm here with a date.
У меня тут свидание.
Показать ещё примеры для «на свидание»...
advertisement

with a date — с датами

You will receive a summons with the date of your investigation.
Вы получите повестку с датой вашего рассмотрения.
Any luck with a date on Bleakston girl?
Есть успехи с датой смерти Бликстонской девочки?
That's how it was with dating, with moving in.
Как это было с датой, со вьездом.
— with the date, time and location clearly marked?
— с датой, временем и местом, четко и ясно прописанными? — Я так и сделала.
It's the place that goes with the date and time.
это место с датой и временем -какое место?
Показать ещё примеры для «с датами»...
advertisement

with a date — с девушкой

Yeah, have to learn to dance with a date.
Ага. Должен научиться танцевать с девушкой.
— I have to learn to dance with a date.
— Я должен научиться танцевать с девушкой.
I just think it would be better if you went with a date.
Просто я думаю, что тебе лучше прийти с девушкой.
Well, i'm not gonna be the only guy at the dance with a date.
Ну, я не собираюсь быть единственным парнем с девушкой на танцах.
— Can I set you up with a date for the Sadie Hawkins day dance?
— Могу я найти тебе девушку на дискотеку Сэйди Хокинс?
Показать ещё примеры для «с девушкой»...