with a dagger in — перевод на русский

with a dagger in — с кинжалом в

I fall for it every time and wind up with a dagger in my chest for my trouble.

Я постоянно попадаюсь на эту удочку в конечном итоге и оказывалась с кинжалом в моем сердце за мои ошибки.

I tried being her friend, but somehow, I ended up with a dagger in my back because I'm the evil one.

Я старалась быть ее другом но почему-то закончила с кинжалом в спине потому что я — зло

I give an undertaking to protect that man, now he's lying there with a dagger in his breast.

Я обещал уберечь человека — и вот он лежит с кинжалом в груди.

The last man who tailed me ended up with a dagger in his gut.

Последний мой преследователь получил кинжалом в живот.

With the dagger in the door and the note hanging down.

Записка! С воткнутым в нее кинжалом...

One minute, you're begging me to compel Elena from your mind, and the next, I'm up coffin creek with a dagger in my back.

В одну минуту ты умоляешь меня внушить тебе забыть Елену, а в следующую — я уже в гробу с кинжалом в спине

The last man who tailed me ended up with a dagger in his gut.

Последний, кто следил за мной, закончил с ножом в животе.

With daggers in hand.

И точат ножи.