with a bow — перевод на русский

На русский язык «with a bow» переводится как «с поклоном» или «с изгибом».

with a bow — с луком

I must hunt with the bow again. I may not be back tonight.
Придется охотиться с луком.
And hunting with a bow and arrow.
И охотился с луком и стрелами.
With a bow and arrow?
С луком и стрелами ?
Playing with bows and arrows can only get you so far.
С луком и стрелами далеко не уйдешь.
If... if... if he had had us both tied up with the bow and arrow thingy pointed at our heads...
Если... если бы он связал нас обоих, направив нам в голову эту штуковину с луком и стрелой...
Показать ещё примеры для «с луком»...
advertisement

with a bow — с бантиком

A car with a bow for me?
Машина с бантиком для меня?
He was all over you the time you wore that red dress... The one with the bow in the back that makes you look like a present.
Он всё время возле тебя тёрся, когда ты надевала то красное платье... то, что с бантиком на спине, из-за которого ты похожа на подарок.
Love turning the case over to the D.A. With a bow on it.
Приятно передавать дело в прокуратуру с бантиком сверху.
— You drove here with a bow on it?
— Ты так и ехал с бантиком?
They not only bought it, they wrapped it up with a bow.
Они не просто купили ее. Они звернули ее с бантиком.
Показать ещё примеры для «с бантиком»...
advertisement

with a bow — с бантом

All gift-wrapped with a bow.
Целая подарочная упаковка с бантом.
Isketchedthislong,kind of crazy thing with a bow, but I was afraid it might translate into a dress.
Я нарисовал такую штуку с бантом, но она слишком напоминает платье.
Okay, I think we got enough with the bow on.
Ладно, кажется, с бантом достаточно.
What are you doing, he looks like an easter egg with this bow.
Что ты сделал? Она выглядит как пасхальное яйцо с бантом
The girl with the bow, she's mine.
Девчонка с бантом моя.
Показать ещё примеры для «с бантом»...
advertisement

with a bow — с бабочкой

Look at this individual with the bow tie.
Посмотрите на этого с бабочкой.
With the bow tie and everything.
С бабочкой и всем остальным.
It doesn't work with a bow...
С бабочкой так не получится!
But may I suggest...stick with the bow tie?
Предлагаю надеть бабочку.
I'm the only one here with a bow tie.
— Только я здесь буду носить бабочку
Показать ещё примеры для «с бабочкой»...