wish i could go back — перевод на русский

wish i could go back — я хотел бы вернуться назад

And I wish I could go back in time.

А я бы хотела вернуться назад во времени.

And I wish I could go back and un-know that.

И я бы хотела вернуться назад и не знать об этом.

I wish I could go back and change our history, but life doesn't work like that.

Я бы хотела вернуться назад и изменить прошлое, но в жизни так не бывает.

I wish I could go back and do it for the first time, all over again.

Я хотел бы вернуться назад и начать все сначала.

Believe me, I wish I could go back and change things.

Поверь мне, я хотел бы вернуться назад и всё изменить.

Показать ещё примеры для «я хотел бы вернуться назад»...

I wish I could go back and retake some of those science tests I flunked.

Я бы хотел вернуться во времени и пересдать несколько научных тестов, которые я завалил.

There are so many things I wish I could go back and undo, and so many of them have to do with you.

Столько всего, я бы хотел вернуться и переделать, и столь многое из этого, я желал бы сделать с тобой.

And I wish I could go back.

И я хотела бы вернуться.

— I wish I could go back to that day and that jewelry store And just never walk in.

— Я хотела бы вернуться в тот день и тот ювелирный магазин, и просто не входить туда.

Now I kinda wish I could go back.

А теперь я хотел бы вернуться.

Показать ещё примеры для «я хотела бы вернуться»...

Look, Jen, I wish I could go back and talk some sense into 2002 Ted, but that guy's a lost cause.

Послушай, Джен, хотел бы я вернуться в прошлое и образумить Теда из 2002-го, но этот парень — пропащая душа.

But it happened and, uh, I wish I could go back and make it right, but I... I can't.

Но он случился, хотел бы я вернуться в прошлое и сделать всё правильно, но... я не могу.

Did you ever wish you could go back in time, take things back?

Ты когда нибудь хотел вернуться в прошлое, вернуться назад?

Don't you ever wish you could go back... with all the knowledge you have now?

Ты никогда не хотел вернуться в прошлое... со всем тем знанием, что у тебя сейчас?

I wish I could go back and never have been Queen.

Хотела бы я вернуться в прошлое, когда не была королевой.