wisely — перевод на русский

/ˈwaɪzli/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «wisely» переводится как «мудро» или «разумно».

wisely — мудро

At least for once you acted wisely.
По крайней мере, на этот раз ты поступил мудро.
Your Citizens' Council officially proclaims Thursday — the day after tomorrow — as Appreciation Day, the day we pay honour to the noble men who govern us so wisely.
Днем Признательности, днем, когда мы воздаем честь человеку, который правит нами так мудро.
The first several days... he had carried on the search for his mother... but nature has wisely given young animals... a short memory about such things... as the days passed... the problem of finding his family... graduall y gave way to a full-time search for food.
Первые несколько дней но природа мудро наделила молодых животных короткой памятью о таких вещах. проблема нахождения его семьи который занимал все свободное время.
If you've used the last three days wisely and well... then the retreat should have been of real value to you.
Раз вы провели последние три дня мудро и хорошо, то замкнутость должна была стать для вас истинной ценностью.
You act wisely My friend.
Вы мудро поступаете, мой друг.
Показать ещё примеры для «мудро»...

wisely — разумно

Daughters, one of 'em married to a high-Class broker... who knows how to invest their money more wisely.
Дочери, одна из которых замужем за брокером высокого класса ... который знает, как инвестировать свои деньги более разумно.
It's obvious... that a puppet, even an evil one, is less likely to pose problems... than a child even a less evil one. So I don't see any good reason to give him the freedom... that you wisely took back.
И все из-за тебя... даже менее злым. что вы разумно забрали.
King Solomon could not have adjudicated more wisely, your honor.
Царь Соломон не мог вынесено судебное решение более разумно, ваша честь.
However, I can't trust you to spend the change wisely.
Однако, зная тебя я не верю что ты потратишь сдачу разумно.
Aha. I see they spent my grandfather's gold wisely.
Они разумно потратили золото моего деда.
Показать ещё примеры для «разумно»...

wisely — с умом

That whoever finds the weapons is smart enough to use the technology wisely.
Он хочет удостовериться, что тот, кто найдет оружие, будет достаточно умен, чтобы понять технологию и использовать ее с умом.
But you can only use it once, so choose wisely.
Но он одноразовый, так что выбирай с умом.
I have to pick wisely. Ding Dongs or Cheese Sticks?
Вобщем выбирать надо с умом,салат или сырные палочки?
— Choose wisely.
Выбирай с умом.
— Spend it wisely.
— Трать с умом.
Показать ещё примеры для «с умом»...

wisely — благоразумно

— I saved wisely.
— Я благоразумно отложила.
Dad, you always told me to choose my battles wisely.
Папа, ты всегда говорил мне выбирать свое сражение благоразумно.
Each syringe contains only one dose,so use it wisely.
Каждый шприц содержит только одну дозу, поэтому используй ее благоразумно.
Or a gold one, If your relatives invested wisely in precious metals.
Или с золотой, если ваши родственники благоразумно вкладывали деньги в драгоценные металлы.
However, since you wisely changed your plea, we're going to remand you into custody for reports.
Однако, так как ты благоразумно изменил свое заявление, мы собираемся передать тебя под поруку с условием регулярной подачи отчетов о твоем поведении.
Показать ещё примеры для «благоразумно»...

wisely — выбирать

No, I should choose my words more wisely.
Нет, надо осторожнее выбирать слова.
You'd think a college graduate would choose a job a little more wisely.
После окончания колледжа надо внимательней выбирать работу.
Your call. Choose wisely.
Вам выбирать.
You should choose your friends more wisely.
Вам стоит получше выбирать друзей.
They come after me. Well, have fun sowing your oats now. But when it comes to picking a wife, you need to choose wisely.
Гуляй, пока молодой, но когда будешь выбирать жену включи мозг.
Показать ещё примеры для «выбирать»...

wisely — выбор

You didn't choose wisely.
Вы сделали неверный выбор.
Oh, I chose wisely.
Хороший я сделал выбор.
But have you chosen wisely?
Но правильный ли выбор сделала?
— So, the stud chose wisely.
— Жеребец сделал грамотный выбор.
So, maybe, in a way, I chose wisely.
Так что, возможно, я сделал правильный выбор.
Показать ещё примеры для «выбор»...

wisely — правильно

So is most currency. Doesn't stop people spending money wisely.
Люди никогда не умели правильно распоряжаться своими средствами.
You ask me, he chose wisely.
Мое мнение, он правильно сделал.
But he wisely doesn't want one.
Но он не хочет, и правильно.
In this case, I think I'm using what's left of it wisely.
Нет, я думаю, что правильно распоряжаюсь тем, что осталось.
You know, when you arrived we talked about choosing your friends wisely.
Помнишь, в начале года мы говорили о том, что тебе нужно выбрать правильных друзей.