wiped the smile off — перевод на русский

wiped the smile off — сотрёт улыбку с

That'll wipe the smile off your face.
Это сотрёт улыбку с вашего лица.
But if I bring him a traitor, someone working right under his nose, that will wipe the smile off the mule's face.
Но я приведу ему предателя, кого-то, кто работает прямо у него под носом, что сотрёт улыбку с ослиной морды.
It's not going to wipe the smile off my face today.
Сегодня это мою улыбку не сотрет.
advertisement

wiped the smile off — стёр улыбку с

That wiped the smile off his face?
Что стер улыбку с его лица?
~ Come on. What did I say, eh, that wiped the smile off his face?
Что я говорил, да, что стер улыбку с его лица?
But it would wipe the smile off his fat, smug face.
Но это стёрло бы улыбку с его жирной самодовольной рожи.
advertisement

wiped the smile off — другие примеры

From the middle, Wipe the smiles off!
— середины. —тереть улыбки!
People like to have a giggle about dustcarts and dustmen, but if the system fails, it soon wipes a smile off their face.
Люди любят шутить на тему мусоровозов и мусорщиков, но если в системе происходит сбой — улыбка тут же покидает их.
I wiped the smile off her face.
Я стерла усмешку с ее лица.
We'll soon wipe the smile off their Tory, bloody faces.
Давайте-ка сотрем ухмылки с рож Тори!
When you came home from that trip, you couldn't wipe the smile off your face.
Когда ты вернулся из той поездки, ты никак не мог перестать улыбаться.
Показать ещё примеры...