wipe the floor — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «wipe the floor»
wipe the floor — вытрет нами пол
My reputation is that of a pillar of the legal community, so you're not wiping the floor with shit.
Моя репутация — столб юридического общества, и у тебя не получится вытереть этим пол.
You... you wiped the floor with him. Oh.
Ты...ты вытерла им пол.
Even Josh could wipe the floors with me.
Даже Джош бы мог мной вытереть пол.
I'm gonna wipe the floor with you, but it looks like you already did that, cleaner!
Я тобой пол вытру, хотя ты вроде уже сама это сделала, уборщица!
Listen, I hope you brought your dancing blownics because Tasha, Jamie and I are gonna wipe the floor with you.
Послушай, я надеюсь, ты захватила свой костюм для танев? Потому что Таша, Джейми и я собираемся вытереть тобою пол.
Показать ещё примеры для «вытрет нами пол»...
advertisement
wipe the floor — вытирать пол
Well, maybe you should have thought of that before putting yourself in a position to let a lowly associate wipe the floor with you.
Ну, может тебе стоит подумать заранее, чтобы не ставить себя в положение, когда младший помощник вытирает тобой пол.
I wipe the floor with guys like this in D.C.
М: Я в Вашингтоне такими людьми пол вытираю.
— The one that wiped the floor.
— Та, которая вытирала пол.
I wipe the floor with that bitch.
Я вытирала пол за этой сучкой.
— Did you wipe the floor?
— Ты вытирать пол?