winter night — перевод на русский

winter night — зимней ночью

A cold winter night. I was so cold and confused.
Холодной зимней ночью.
One, winter night... — Is this going to take long?
— Одной зимней ночью...
And then one cold winter night, the doctor, an old man of 80, stopped his dogcart at the inn gate and came in for hot brandy and with a tale to tell.
И вот одной холодной зимней ночью доктор, старик 80-ти лет, остановил свою коляску у ворот гостиницы и зашел выпить горячего бренди и рассказать историю.
— One cold winter night, — the doctor, an old man of 80, — stopped his dogcart at the inn gate...
Одной холодной зимней ночью доктор, старик 80-ти лет, остановил свою коляску у ворот гостиницы...
A long time ago, on the coldest of winter nights, a vagrant came knocking at the door of our shop.
Давным-давно, холодной зимней ночью бродяга постучался в дверь нашего магазина.
Показать ещё примеры для «зимней ночью»...
advertisement

winter night — зимними вечерами

I was born in a cold winter night... .. it was august the 4th at 19,20 in this room.
— Знаешь что? ... Я родился холодным зимним вечером.
On a cold winter night, much like this.
Холодным зимним вечером, похожим на этот.
We could sit in front of it during the long winter nights and be kind of like this.
Мы будем сидеть перед ним долгими зимними вечерами наверно, как-то так.
Well, this isn't going to get me through the bleak winter nights.
Положим, ЭТО не согреет меня мрачными зимними вечерами.
These are his original lecture notes, singed by the burning candle he used to illuminate them during the dark winter nights of Victorian London.
Передо мной лежит его оригинальный конспект лекций, опалённый горящей свечой, которой он освещал свои записи в тёмные зимние вечера викторианского Лондона.
Показать ещё примеры для «зимними вечерами»...