wind take — перевод на русский

wind take — ветер

My stance is sound, the wind took it.
Лунка в пределах досягаемости. Ветер помешал.
All of us, we... we went where the wind took us, you know?
Все мы... шли туда, куда нас заносил ветер.
I'm ready for Europe, Holland or wherever the wind takes us.
Я готова к Европе, Голландии или туда, куда ветер нас принесёт.
If our friend, the flag, has taught me anything, it's to go where the wind takes you.
Чему меня научил мой друг флаг, так это следовать за ветром.
advertisement

wind take — ветер унесёт

Let my good wind take you there... where your heart wants to go be happy-y-y-y-y
Пусть мой добрый ветер унесёт тебя туда, куда стремится твоё сердце. Будь сча-а-астли-и-ив!
That's OK, the East Wind takes us all in the end.
— Не страшно. В итоге, восточный ветер унесёт нас всех.
advertisement

wind take — ранам

— Wounds take time to heal.
— Ранам нужно время.
Wounds take time to heal, whether they're accidental or during times of conflict.
— Ранам нужно время, чтобы зажить, неважно, нанесены ли они случайно или в ходе конфликта.
advertisement

wind take — ветер понесёт

Wherever the wind takes us.
— Туда, куда понесёт ветер.
Where the wind takes me.
Куда ветер понесёт.

wind take — ранам нужно

Some wounds take longer.
Некоторым ранам нужно дольше времени.
Yes, and wounds take time to heal!
Да, но ранам нужно время, чтобы зажить!

wind take — другие примеры

She goes wherever the wind takes her.
Она вечно там, куда зовет ее ветер.
I go wherever the wind takes me.
И еду туда, куда ветер несёт.
And I'm the first to say that We're all feathers in the Wind and We land Wherever the Wind takes us, but you,
И хотя я первый говорю, что все мы — пушинки на ветру и падаем там, куда нас заносит ветром, но ты...
I travel where the wind takes me.
Я там, куда ветер меня гонит.
— The wind took it. — Yeah, try again.
— Ветер снес.
Показать ещё примеры...