win the confidence — перевод на русский

win the confidence — завоевать доверие

Captain Kirk beamed down to Stratos to attempt to win the confidence of the rebel Troglytes.
Капитан Кирк спустился вниз на Стратос, чтобы завоевать доверие троглитских повстанцев.
But he must first win the confidence of his victims.
Но сначала он должен завоевать доверие своих жертв.
If the zenite is not delivered shortly, I shall have to violate Plasus' order of non-interference and win the confidence of the Troglyte leader with the use of reason.
Если зенайт не будет доставлен в ближайшее время, мне придется нарушить приказ Плазуса о невмешательстве и завоевать доверие лидера троглитов, используя разумные аргументы.
Win the confidence of the Indians, chiefs will fall in line.
Завоюй доверие индейцев и вожди подчиняться тебе.
advertisement

win the confidence — другие примеры

"We must win the confidence of chosen prisoners and establish order
"Мы должны завоевать доверие избранных узниц и с их помощью навести в лагере порядок.
On the surface of Planet IV, System 892, the landing party has won the confidence of what obviously is a group of runaway slaves.
Мы на планете 4 системы 892, десантный отряд завоевал доверие у группы рабов-беглецов.
To win the confidence of the natives, we will learn their ways.
Чтобы заслужить доверие местных, мы должны изучить их обычаи.
I promised you I would win the confidence of the King.
Я обещал заполучить расположение короля.