win respect — перевод на русский

завоевать уважение
добиться уважения
завоёвывал уважение
который заслужил уважение

win respect — завоевать уважение

Okay, so all I have to do to dominate and win the respect of my peers is snap my fingers like this?

Значит, все, что мне надо сделать, чтобы превосходить и завоевать уважение моих ровесников — это вот так щелкать пальцами?

To win the respect, there are better ways

Чтобы завоевать уважение, есть более эффективные пути.

Live in a cave in your heart, my boy, but if you wish to win respect, build a palace.

Пусть в пещере живет твой дух, мой мальчик, но если хочешь завоевать уважение, надо построить дворец

win respect — добиться уважения

I've worked hard to take control of this town, to win respect, and in one reckless act, you've trivialized me.

Я много сделал, чтобы взять под контроль город, чтобы добиться уважения, а вы одним опрометчивым поступком превратили меня в ничто.

You don't win respect by treating children like adults.

Нельзя добиться уважения, относясь к детям как ко взрослым.

win respect — завоёвывал уважение

We wish to sit in the temple and win respect, not offend anyone.

Мы хотим находиться в храме и завоёвывать уважение, а не оскорблять кого-то.

While Li'l Z' was winning the respect of the residents...

Пока Малыш Зе завоевывал уважение жителей,

win respect — который заслужил уважение

And then, I... I won the respect of my colleagues.

А потом я... я заслужила уважение своих коллег.

The commander wanted to meet this man... who had won the respect of so many.

Начальник захотел встретиться с человеком... который заслужил уважение стольких людей.

win respect — другие примеры

Show mercy, O thou great King, and win the respect of your own people.

Прояви милосердие, и ты получишь уважение собственных людей.

His dream was to become a Turkish bath masseur. When he got Snow-White and the Seven Dwarves tattooed on his back, he won the respect of all the kids in the hood.

Он мечтал стать банщиком, сделал себе татуировку Белоснежки и семи гномов на спине и поднялся в глазах детей в районе.

We wish to sit in the temple and win respect.

Мы хотим быть храме и завоёвывать людское уважение.

However, by winning the respect of some of my colleagues, wasn't I going to lose the esteem and trust that the people of Bergerane had for me?

Я заработал бы уважение некоторых своих коллег, но одновременно потерял бы уважение населения Бержерана. И, главное, доверие людей.