win a fight — перевод на русский

win a fight — выиграть бой

Of course, you also have to win the fight.
Естественно, лучше бы вам выиграть бой.
I can still win a fight.
Я все еще могу выиграть бой.
Reportedly claimed he could win a fight without throwing a single punch.
Утверждали, что может выиграть бой без единого удара.
— You want to win this fight?
— Хочешь выиграть бой?
You'll compromise your ideals to win a fight, but not to go for the woman you love.
Чтобы выиграть бой вы готовы поступиться идеалами, а чтобы завоевать любимую женщину — нет?
Показать ещё примеры для «выиграть бой»...
advertisement

win a fight — победить

Who wins the fight.
Кто победит.
She won the fight.
Она победит.
Whoever gets that Isle, will win this fight.
тот и победит.
Are we here to win this fight?
Мы приехали победить?
Let's level. You and your Haganah can't win this fight sitting in a cellar.
Итак, вы и ваша Хагана не сможете победить, сидя в подвале.
Показать ещё примеры для «победить»...
advertisement

win a fight — выиграть битву

I just want you to help me figure out how to win this fight and protect the people I love.
Я лишь хочу, чтобы ты помог мне выяснить, как мне выиграть эту битву и защитить любимых людей.
I just thought you might like to know that while you two have been playing, uh, odd couple, your real friends, like Cass, like the angel you stabbed -— Gadreel -— they're out there right now risking their asses to help you win this fight.
Мне показалось, что ты хотел бы знать, что пока вы двое играли в старых супругов, ваши настоящие друзья, как Кас, как ангел, которого ты зарезал — Гадриэль, они сейчас рисукют своими задницами помочь тебе выиграть эту битву.
Uther, I don't think we can win this fight.
Утер, нам не выиграть эту битву.
We can win this fight.
Мы выиграем эту битву.
We're going to win this fight, you know.
Мы выиграем эту битву.
Показать ещё примеры для «выиграть битву»...
advertisement

win a fight — никто же не выиграл

You wouldn't be here unless you were scared we might actually win this fight.
Ты бы не пришел, если бы не боялся, что мы в самом деле можем выиграть.
Yeah, but have you thought about if I won the fight?
Да, но что если я выиграю?
I already won the fight.
Я и так уже выиграл.
If you weren't 85 and I wasn't afraid you'd win the fight, I'd take a swing at you.
Если бы вам не было 85 и я вас не боялся, что вы выиграете, я бы вам врезал.
If you win the fight
Если ты выиграешь
Показать ещё примеры для «никто же не выиграл»...

win a fight — победы

He must get up to preserve his chance to win the fight.
Он должен встать что бы сохранить шанс на победу.
We are excited, united... and here to win the fight.
Мы взволнованы, объединены... И мы пришли за победой.
I truly hope that you will win the fight.
И... От души надеюсь на вашу победу.
Winning the fight against low self-esteem takes support... from teachers, from friends, and most of all, from family.
Победа над низкой самооценкой требует поддержки от учителей, друзей и, самое главное, от семьи.
Since you're not prepared to help him win this fight.
Ведь это вас ему не хватает для победы.