will suck the life out of you — перевод на русский

will suck the life out of you — из тебя всю жизнь высосут

This place will suck the life out of you.
Это место высосет из тебя жизнь.
Well, these things will suck the life out of you if you don't quit.
Вообще-то, эти штуки высосут жизнь из тебя если ты не бросишь.
Foreign women will suck the life out of you.
Иностранки из тебя всю жизнь высосут.
advertisement

will suck the life out of you — другие примеры

Did you also hear that if you do not enter the pyramid... before the sun strikes it on that very morning... that the bracelet will suck the life out of you?
Так значит тебе известно и то, что если ты не войдешь в пирамиду до того, как первые лучи солнца коснутся ее тем самым утром... то браслет высосет из тебя все соки, и ты умрешь?
I will suck the life out of you and take the sword to my master.
а потом возьму меч для своего господина.
He is a black hole of endless need that will suck the life out of you.
У него извечные потребности, которые поглотят тебя без остатка.