will now read — перевод на русский

will now read — сейчас я зачитаю

I will now read a list of persons who ... We should be deleted.
Сейчас я зачитаю список лиц, которых ...мы предлагаем исключить.
I will now read the warrant.
Сейчас я зачитаю приказ.
We had asked Mrs Ledoré to appear as a witness but as she was unable to come to court Mrs Ledoré sent us this letter instead which I will now read to you
Мы попросили мадам Ледор выступить свидетелем но так как она не смогла прийти в суд мадам Ледор прислала нам письмо которое я сейчас вам зачитаю.
Mr Balfour's mother will now read a statement on behalf of the family.
Мать мистера Балфура сейчас зачитает заявление от имени семьи.
advertisement

will now read — сейчас прочтёт

The clerk will now read the verdicts.
Секретарь сейчас прочтет вердикт.
Lisa Simpson will now read her essay--
Лиза Симпсон сейчас прочтет свое эссе.
I'll now read the traditional opening message... by Society member Henry David Thoreau.
Сейчас я прочту традиционное послание для открытия заседаний написанное членом общества Генри Дэвидом Торо.
advertisement

will now read — зачитаю

He will now read a note that O.J. handwrote today.
Он зачитает вам записку, которую О. Джей написал сегодня.
The clerk will now read the jury's decision.
Секретарь зачитает решение присяжных
I'll now read to you the sentence... in the name of the Polish People's Republic ...of November 27, 1987
Я зачитаю приговор. От имени Польской Народной Республики 27 ноября 1987 года
advertisement

will now read — сейчас будет оглашён

The clerk will now read the verdict. "New Orleans, Louisiana.
Сейчас будет оглашен ваш приговор.
The clerk will now read and record the verdict.
Сейчас будет оглашен приговор.

will now read — прочту

— I'll now read the mandatory speech.
— А я прочту обязательную речь.
I'll now read your charges:
Я прочту пункты обвинений.

will now read — другие примеры

I will now read you the program.
Тогда я вам прочитаю план занятий.
We will now read the sentence.
Теперь приступаем к чтению приговора.
Our prophet has finished his new doctrine, and will now read some passages before making it available to you all for a nominal fee.
Наш пророк дописал наше новое учение, и сейчас он прочитает несколько отрывков, прежде чем предоставить это в ваше распоряжение, за символическую плату.
The President of the Court will now read out the verdict.
Председатель Суда объявит приговор.
I'll now read the names of the first group.
Теперь читаю имена из первой группы.