will be pleased to learn — перевод на русский

will be pleased to learn — будете рады узнать

You will be pleased to learn that we have a great need for a helpful human confederate.
Вы будете рады узнать о том, что нам очень нужен услужливый союзник-человек.
You will be pleased to learn that George's health has progressed, at least to the point where he is able to cast his own vote.
Вы будете рады узнать, что здоровье Джорджа улучшается, по крайней мере он уже может проголосовать самостоятельно.
I'm sure you'll be pleased to learn that you've earned quite the reputation at Castle Leoch.
Уверена, вы будете рады узнать, что о вас достаточно наслышаны в замке Леох.
You'll be pleased to learn that after one conversation with Olenna Tyrell, I've saved the crown hundreds of thousands on this wedding.
Ты будешь рад узнать, что поговорив с Оленной Тирелл, я сэкономил короне сотни тысяч на эту свадьбу.
advertisement

will be pleased to learn — другие примеры

However, the defense will be pleased to learn that, at the last moment, a witness has come forward, and that the prisoner had been seen wearing this coat and this hat.
Поэтому защите будет приятно узнать, что в последний момент свидетель, видевший его в этой одежде, все-таки нашелся. Подсудимого действительно видели в этом плаще и в этой шляпе, но, к сожалению, не в вечер убийства, а ровно за неделю до этого.
I think everyone will be pleased to learn that we have just received our first order.
Думаю, каждый будет рад узнать, что мы только что получили наш первый заказ.