wild hair — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «wild hair»

wild hairрастрёпанными волосами

(SIGHS) She said 16 or such, with er... wild hair.
Она сказала, ему 16 или типа того, с... растрепанными волосами.
It's all witch doctors and wild hair, you know, sort of staring eyes.
Все эти ведьмы-знахарки с растрёпанными волосами и, знаете ли, с выпученными глазами.
advertisement

wild hairголове

It's never been descaled before, but suddenly Detective Whalen has a wild hair up his ass about calcium deposits affecting the taste, so...
Её никогда не чистили, но вдруг детективу Уэйлену взбрело в голову, что известковый налет портит вкус, ну и...
The first one to show up at the teahouse was a crude and vulgar guy with wild hair.
Первый был головорезом с копной на голове. Что?
advertisement

wild hair — другие примеры

Yeah, but Stan Sitwell's always had a wild hair to buy this business.
Можно, только вот, у Стэна Ситвелла руки давно чешутся прибрать наш бизнес.
— Okay, okay. Out of my way, you wild hair!
Уйди с дороги
I knew that the moment I laid eyes on him, with his wild hair and strange clothes and that insistent stare.
Я поняла это в тот же миг, как взглянула на него, с его буйными волосами, странной одеждой и настойчивым взглядом.
Cal Rutledge from Chesebrough-pond's Has a wild hair about Clearasil.
Кэлу Рутледжу из Chesebrough-Pond's шлея под хвост попала насчёт Clearasil.
What's with that wild hair?
Что за дикая причёска?
Показать ещё примеры...