wide-open spaces — перевод на русский

wide-open spaces — пространство б»омаров

Seven's headed directly into B'omar space.
Седьмая направилась прямо в пространство б'омаров.
We'll do everything in our power to find her, but we will need permission to enter B'omar space to track her shuttle effectively.
Мы сделаем все возможное, чтобы найти ее, но нам необходимо разрешение войти в пространство б'омаров, чтобы эффективно отследить ее шаттл.
Bring the ship about, Ensign, and lay in a course for B'omar space.
Разворачивайте корабль, энсин, и ложитесь на курс в пространство б'омаров.
Ensign, as soon as Mr. Paris's shuttle has docked, take us out of B'omar space. Warp 8.
Энсин, как только шаттл м-ра Пэриса будет у нас, выходим из пространства б'омаров.
advertisement

wide-open spaces — не космический

But awfully unusual for a Federation-run space station.
Но довольно необычное на космической станции Федерации.
I mean, this isn't Space Invaders!
Это не космический шаттл.
advertisement

wide-open spaces — другие примеры

A night drive across intersidereal space, and we'd be home.
Лишь одна ночь в межзвездном пространстве. Завтра мьi уже будем в нашей стране.
I'm an officer in the U.S. Space Corps, not a school-bus driver.
Я офицер космического корпуса США, а не водитель школьного автобуса.
In hyperspace, not in ordinary four-dimensional space?
В гиперпространстве, не в обычном четырехмерном пространстве?
Detector scan reveal it to be a high-technology space cruiser.
Датчик обнаружения показывает, что это высокотехнологичный космический крейсер.
Now, just think, what a few squads of radiation-proof space commandos could do.
Ты только подумай, что могут сделать всего несколько отрядов не реагирующих на радиацию космических спецназовцев.
Показать ещё примеры...