why even bother — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «why even bother»

why even botherзачем

You can afford a driver. Why even bother to learn?
Но ты же можешь нанять водителя, зачем было учиться?
I mean, why even bother going through the motions, Clark?
Я имею ввиду, зачем притворяться, Кларк?
I mean, why even bother to even take a vote?
То есть, зачем вообще даже голосовать?
Well, if that's what you assumed, why even bother saving me, then?
Ну, если это то, что ты предлагаешь. зачем ты меня тогда спасла?
Why even bother siring us?
Зачем ты нас создал?