why — перевод на русский

/waɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Why» на русский язык переводится как «почему» или «зачем».

Пример. Why did you decide to move to another city? // Почему ты решил переехать в другой город?

why — почему

Why should we trust you?
Почему мы должны тебе верить ?
So, Nick, why did you decide to take over the PBJ racket?
Ник, почему ты решил захватить бутербродный бизнес?
— Who knows why?
Малыши очень любят копать. Кто их разберёт почему.
I never understood why those guys got to call the shots and hog the soccer fields anyway.
Я никогда не понимал, почему эти парни всем заправляют и прибрали к рукам футбольное поле. Так несправедливо.
Muzzy, why do you eat clocks?
Маззи, почему ты ешь часы?
Показать ещё примеры для «почему»...
advertisement

why — зачем

Well, then, why would you do that to me?
Тогда зачем так со мной?
Hey, Nick, why is youssef wearing a raincoat on a sunny day?
Эй, Ник. Зачем Юсуф одел плащ в солнечный день?
Why would they want to kill us?
Зачем им нас убивать?
Why did you attract this kind of thing?
Зачем это всё?
Why did you make me like this?
Зачем ты так со мной поступил?
Показать ещё примеры для «зачем»...
advertisement

why — поэтому

Which is why we need to act fast.
Именно поэтому мы должны действовать быстро.
Is that why you woke me up with your rotten paintings?
Поэтому ты разбудил меня с этими проклятыми картинами?
Why do you have to bother with that cheap little...
Поэтому и придумали карандаш с ластиком.
Is that why he gave me the dough back?
Поэтому он вернул деньги?
Suspended on the spot, get sent home, your parents freak out, and that's why I won't let anybody in my crew touch the stuff.
Отстраняют от учёбы, сидишь дома, родители в бешенстве. Поэтому я не позволяю никому из моей команды связываться с этой дрянью.
Показать ещё примеры для «поэтому»...
advertisement

why — ну

Well, why should he be?
Ну, естественно.
Why, yes.
Ну конечно.
Why, of course.
Ну конечно!
Oh, why, sure.
Ну, конечно.
Why, it was... Who?
Ну, это был...
Показать ещё примеры для «ну»...

why — может

— Why don't you button up?
— Может, заткнёшься?
— Why didn't you pay me before?
— Может, стоило раньше заплатить?
Why don't you get up a collection?
Может, объявить сбор пожертвований?
Why don't you bring her along tonight?
Может, приведёшь её вечером?
Why not go with me, and we'll figure this whole thing out.
Может, пойдём со мной и покончим с этим?
Показать ещё примеры для «может»...

why — ах

Why, you little...
Ах, ты, маленький....
Why, you smalltime squealer, you tinhorn from the sticks...
Ах ты, ничтожный стукач, хвастун из захолустья...
Why, you hustling little bag.
Ах ты, лживая кошёлка.
Why, you egg.
Ах ты альфонс.
— Why, you...
— Ах, ты...
Показать ещё примеры для «ах»...

why — вот

Why, the dirty crooks!
Вот мерзавцы!
Why, you ungrateful brat.
Вот же неблагодарная сопля.
Why, Mrs. Charles.
Вот это да, миссис Чарльз.
Why, there it is.
Вот она. Спасибо Вам большое.
Probably why Lemel fell down the stairs.
Вот Лемель и упал с лестницы.
Показать ещё примеры для «вот»...

why — конечно

Why, yes.
Конечно, да.
Why, sure, Mary.
Конечно, Мэри.
Why, to know Lucy is to love her.
Конечно, как можно не полюбить Люси?
— Why, of course.
Конечно!
Why, certainly, Tom.
Конечно, Том.
Показать ещё примеры для «конечно»...

why — давай

— But why?
Давай!
Ninotchka, why must we talk business?
Ниночка, давай не будем о делах.
Why...
Давай.
Why can't we play with my trucks?
Давай поиграем с моими грузовиками.
Why don't we eat here?
Давай здесь перекусим?
Показать ещё примеры для «давай»...

why — причина

I think the reason why Scott feels like he has to protect
Думаю причина, по которой Скотт думает, что обязан защитить
«I need your formal consent and that is why I have come here to speak to you.»
Мне нужно твоё формальное согласие, и это причина моего прихода и обращения к тебе.
Is that why you're looking so young?
Разве это не причина твоего омоложения?
tell me, why'd you do it?
Какая была у тебя причина?
Do you know of any reason why she would suspect you in particular?
Известны ли вам причины, по которым она может подозревать вас?
Показать ещё примеры для «причина»...