whose — перевод на русский

/huːz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Whose» на русский язык переводится как «чей» или «чья».

Пример. This is the man whose car was stolen. // Это тот мужчина, чью машину украли.

whose — виноват

Whose fault?
Я не виноват.
Oh, well, whose fault is it?
Да неужели? А кто тогда виноват?
Whose fault was it?
Да ну! А кто тогда виноват?
And if they find a place somewhere to make love, whose fault is that?
Если они где-то занимаются сейчас любовью, кто в этом виноват? Настало время решить проблемы семьи, пока вы не искалечили другие души.
We don't know yet whose fault it was.
Мы ещё не знаем, кто в этом виноват.
Показать ещё примеры для «виноват»...
advertisement

whose — человека

Key among whose many vital functions will be the final analysis of the physical environment of the new planet.
Ключевым моментом при прибытии на новую планету будет заключительный анализ окружающей среды на пригодность её для жизнедеятельности человека.
You know that guy whose camper they whacked off in?
Шеф, вы знаете того человека, те двое еще гоняли шкурку в его фургоне?
And whose human life would be important enough for all this?
А жизнь этого человека настолько важна для всех?
The person whose hands are like mine.
Человека с точно такими же как у меня руками.
That's whose name.
Назови этого человека.
Показать ещё примеры для «человека»...
advertisement

whose — тогда чья

Whose fault was it?
Тогда чья?
— Whose is it?
— Тогда чья?
If that is not his coat, whose coat is it?
Если не его, тогда чья?
— I know whose fault it is, but I'm not telling.
Если это не его вина, тогда чья? — Я знаю, чья это вина, но не скажу.
And here is something more a sculpture organizes a certain face with a certain gaze whose photo eternalises you with your own gaze...a circle.
— И вот еще что: На скульптуре увековечено определенное лицо с определенным взглядом. тогда как на фотографии ты увековечиваешь свой собственный взгляд на ее взгляде.
Показать ещё примеры для «тогда чья»...
advertisement

whose — имени

The man, whose name Dennis Pope, the idea conclude that if the steam is trapped in a large pot... he can activate the machine, even locomotive.
У человека, по имени Денис Папан, возникла идея что если заключить пар в ловушке большого котла... он сможет привести в действие машину, даже локомотив.
They sent a waitress whose name was Brandy.
Они прислали мне официантку по имени Брэнди.
But the government leader, whose name was Ngo Dinh Diem, America's ally was a Catholic, like the French and that alone made him suspicious to the Buddhists in our area.
Но глава правительства, по имени Нго Динх Дьем, союзник американцев,.. ... был католик, как и французы, чем вызывал подозрение местных буддистов.
I know a boy whose name is Arnie
Я знаю мальчика по имени Арни!
In whose name do you act?
Во имя чего ты действуешь?
Показать ещё примеры для «имени»...

whose — где

Whose ?
Где?
What side of whose bed did you wake up on, man?
Боже, где, и с какой ноги ты встал, блин?
Whose apartment is that?
Где эта квартира?
Costa Rica is the only country in the world whose constitution forbids a national army.
Коста Рика — единственная страна в мире, где по Конституции запрещено иметь армию.
A gem exhibit whose star attraction is the third Napoleon Diamond.
Выставка бриллиантов, где украшение экспозиции — третий алмаз Наполеона.
Показать ещё примеры для «где»...

whose — женщина

An aristocrat whose family dates back to the Normans, kills herself in a small town where nothing like that happens.
Еще бы, знатная женщина ведет свой род от норманнов и кончает с собой. Здесь, в этом городке, где никогда ничего подобного не было.
This is when I realized I was a woman whose time was bought with money.
Вот когда я поняла, что я женщина, купленная за деньги.
The other was a woman whose son was lost in a Borg attack.
А другой была женщина, она потеряла сына во время атаки боргов.
Something strange about a woman whose friends are all men.
Что-то не так с женщиной, если все её друзья — мужчины.
A woman whose triumph in the face of tragedy is exceeded only by her proclivity to procreate.
С женщиной, чем триумф перед лицом трагедии уступает только её склонности к размножению.
Показать ещё примеры для «женщина»...

whose — принадлежит

Tell me, Hilik, whose land is this?
Скажи мне, Хилик, кому принадлежит эта земля?
— Whose Catcher in the Rye is this?
Кому принадлежит «Над пропостью во ржи»?
A man whose flesh is once touched by the tears of a woman of Elas has his heart enslaved forever.
А биохимия. Если на кожу мужчины упадет слеза эласианской женщины, его сердце навеки принадлежит ей.
She's just a little rich chick whose family owns half of Manhattan.
Она — богатая курочка, ее семье принадлежит пол-Манхеттена.
I'm the hell person whose office this is.
Я, черт возьми, та особа, которой принадлежит этот кабинет.
Показать ещё примеры для «принадлежит»...

whose — откуда

Whose violets?
Откуда эти цветы?
Whose is it Guido?
Откуда это Гвидо?
Ask my grandmother whose they are.
Спросите у моей бабушки, откуда эти вещи! .
— Whose? — I dunno.
Откуда мне знать.
WHOSE IS IT?
— Откуда машина?