whoop ass — перевод на русский

На русский язык «whoop ass» можно перевести как «отделаться по полной программе» или «раздать по заслугам».

whoop ass — надрать задницу

Nando, we should've whooped that guy's ass. please. only time I seen you whoop some ass is when that old man cut in front of you at Arby's.
Да ладно, я лишь однажды видел, как ты кому-то надрал задницу и это было когда тот старикашка врезался в тебя на Арби.
She had a hundred recipes for whooping ass.
У неё была сотня способом надрать задницу.
advertisement

whoop ass — задам взбучку

Ten. «Whoop ass» was kind of my thing.
Десять. «Задать взбучку» — это в моём стиле.
Careful, I'm about to open up a can of whoop ass.
Ну держись, я тебе сейчас задам взбучку!
advertisement

whoop ass — другие примеры

Did you make that can of «whoop ass»
Вы изготовили эту банку «Надери-зада»
I just opened up a can of «whoop ass» on myself!
Я только что открыла «Надери-зад» для самой себя!
When you see this face, it means I'm about to whoop ass.
Когда ты его видишь, я готов снять ремень.
To see my boy go in and whoop ass on those idiots back there.
Смотреть, как мой друг надирает задницы этим идиотам...