whole new world — перевод на русский

whole new world — целый новый мир

I guess this opens up a whole new world for you... one where you can actually date chicks.
Поздравляю, Эрик. Полагаю, для тебя откроется целый новый мир, тот, в котором ты можешь встречаться с девочками.
I mean, a whole new world is about to open up for you.
Тебе откроется целый новый мир.
I said that I liked tea because you were kind enough and courageous enough to open my eyes to a whole new world of hot beverages, which is just one of the millions of things that you have done to improve my life over all these years.
Я сказал, что мне понравился чай, потому что ты была так любезна... и так отважна, открыть мне целый новый мир... горячих напитков, что лишь капля из того миллиона вещей, которые ты сделала, чтобы улучшить мою жизнь... за все эти годы.
A whole new world.
Целый новый мир.
It was a whole new world.
Это был целый новый мир.
Показать ещё примеры для «целый новый мир»...
advertisement

whole new world — новый мир

Mind like yours wide open, you could create a whole new world.
Благодаря такому воображению, можно создать новый мир.
Yet Noah was ready to seize the day, and at the end of that day, not only was there a whole new world, but Noah found himself with a monopoly of the animals.
Но Ной был готов действовать, и к концу этого дня, не только возник новый мир, но и сам Ной приобрел монополию на всех животных.
I mean, being blonde is going to open up a whole new world for you.
Поверь, став блондинкой, ты откроешь для себя новый мир.
Turning on a whole new world for me.
Открыл для меня новый мир.
And I believe that a whole new world could be opened up to you.
И я верю, что вам может открыться новый мир.
Показать ещё примеры для «новый мир»...
advertisement

whole new world — совершенно новый мир

You have given us a whole new world of beauty and future experiences.
Вы дали нам... совершенно новый мир красоты и будущих впечатлений.
Music opened a whole new world to me.
Музыка открыла совершенно новый мир для меня.
It opened a whole new world to me, outside of time and illness.
Музыка открыла совершенно новый мир для меня, ...мир, независимый от времени и моей болезни.
A whole new world.
Совершенно новый мир.
This is a whole new world.
Это будет совершенно новый мир.
Показать ещё примеры для «совершенно новый мир»...