whole new way to — перевод на русский

whole new way to — совершенно новый способ

Yeah, and losing could be like a whole new way to disappoint your family! Huh?
Да, и проигрыш совершенно новый способ разочаровать твою семью!
But I've discovered a whole new way to help people... that makes me feel so... alive.
Но я открыла совершенно новый способ помогать людям и теперь я чувствую, что я действительно живу.
advertisement

whole new way to — другие примеры

narrator: that's a whole new way to shoo a rocket.
Это совершенно новый подход к выстрелу ракеты.
Scientists like Janna Levin believe the discovery of waltzing black holes opens up a whole new way to learn what's inside them, because their dance might not only be visible.
Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения, потому что их танец может оказаться не только видимым.
But lemme tell ya boyo, that muther o' yers found a whole new way to use 'em!
Но я тебе скажу, парень, мама твоя нашла им совершенно новое применение!
And second, when your brain tapped you on the shoulder and showed you a whole new way to see the world.
Второй раз — когда мозг похлопал тебя по плечу и показал мир в абсолютно ином свете.
A whole new way to make money, Doug.
Совсем новый способ делать деньги, Даг.
Показать ещё примеры...