who received — перевод на русский

who received — кто получает

Women are more attracted to men who receive the approval of other attractive women.
Женщин больше привлекают мужчины, которые получают одобрение других привлекательных женщин.
They see humans as the favored siblings who receive all the parents'love.
Они увидели в людях более любимых соперников-братьев, которые получают всю любовь родителей.
It's about a group of space marines who receive a mysterious distress call from an abandoned planet, uh, but there's a twist.
Речь идёт о группе космических пехотинцев, которые получают загадочный сигнал тревоги с заброшенной планеты. Но тут их ждёт сюрприз.
The ones who receive the most letters are usually the most violent killers.
Те, кто получает больше всего писем, обычно самые жестокие убийцы.
— I want to know... who receives the 'Oservatore Romano'?
— Скажи мне... Кто получает «Римский обозреватель»?
Показать ещё примеры для «кто получает»...
advertisement

who received — кто получил

— Who received your message?
— Кто получил твое послание?
«Who received the one trillion dollars in funds that the Federal Reserve has handed out to domestic institutions?»
«Кто получил один триллион долларов из фонда помощи, который Федеральный резерв отдал учреждениям внутри страны? »
And then more recently the Chairman of the Federal Reserve, I asked him, «Who received the half-trillion?»
И вот совсем недавно при встрече с председателем Федерального резерва, я спросил его: «Кто получил пол-триллиона?»
He's the guy who received the missing $250,000.
Он тот, кто получил пропавшие 250 тысяч.
And I got to believe he's not the only one who was pissed off by this, which is why we asked you to give us a list of everyone who received one of those letters.
И я полагаю, что он не единственный кто был в ярости, поэтому мы и просим дать нам список всех, кто получил одно из этих писем.
Показать ещё примеры для «кто получил»...
advertisement

who received — получившие

Will the ladies who received a rose come to the middle of the stage and stand in a line with Mr. Yoon Pil Joo?
Участницы, получившие розу, выйдите сюда, пожалуйста. Встаньте рядом с Юн Пхиль Чжу.
Hardly 1 month after the death of Stavisky, an angry mob driven by the far right gathered on February 6, 1934, at Place de la Concorde, against mobile police units who received order to open fire.
Через месяц после смерти Сержа Александра Ставиского, 6 февраля 1934 г. разъяренная толпа во главе с фашистскими активистами вышла на площадь Согласия. Ей противостояли жандармы, получившие приказ открыть огонь.
In Phoenix, we're checking if the 16 foster children who received computers is connected to this movement.
В Финиксе мы проследим чтобы 16 детей-сирот, получившие компьютеры подключились к этому движению.
This is not just a matter of a cover-up of the original investigation, but the police detective who received that e-mail lied to the court.
Дело не только в том, чтобы замолчать изначальное расследование, дело в том, что детектив, получивший это письмо, солгал суду.
"A lawyer who receives documents not intended for them "should refrain from examining the documents and notify the sending lawyer."
«Юрист, получивший документы, не предназначенные ему, должен воздержаться от их изучения и уведомить юриста, отправившего документы.»
Показать ещё примеры для «получившие»...