who lost its way — перевод на русский

who lost its way — сбившейся с пути

Valerie Marks, for her moving portrait of a deeply troubled girl who lost her way.

Валери Маркс за ее движущийся портрет девушки увязшей в проблемах и сбившейся с пути.

Deeply troubled girl who lost her way...

Увязшей в проблемах и сбившейся с пути девушки...

How about: goodbye, stray cat who lost its way.

Как насчет: прощай, беспризорная кошка, сбившаяся с пути.

You only know the weakest parts of me, a man who lost his way, befriending vampires instead of killing them.

Ты знаешь только самые слабые мои стороны, человека, который потерял свой путь, дружащего с вампирами, вместо того чтобы убивать их.

There's a story in the Bible about a man who loses his way, only to find it again.

В Библии есть притча о человеке, который потерял свой путь, только чтобы вновь его обрести.

Dante is a man in the middle of his life who lost his way.

Данте — человек, который в середине жизни сбился с пути.

You seemed like a good man who lost his way.

Ты казался хорошим человеком, который сбился с пути.

Who lost their way

Которые заблудились

So Hannah. We've heard so many things about pop stars who lost their way.

И так Ханна, мы очень много наслышаны о поп-звездах, которые теряют свою известность

So either you're a great actor, or you're a nice guy who lost his way.

Значит, или ты прекрасный актер или сбился с правильного пути.

You know, I've read your columns about baked beans, gallivanting geese who lost their way home.

Ты знаешь, я читала твою колонку о печенных бобах, блуждающих гусях, которые потеряли дорогу домой.

Your father was a great man... who lost his way when he became ill.

— Твой отец был великим человеком который утратил свой путь, когда заболел.