who gets — перевод на русский

who gets — кто получил

Who got that?
Кто получил?
And for those who got wood from our superiors — nothing!
Ну а тем, кто получил дрова от наших шефов, фигушки!
They fired the lunch chef, and guess who got the job?
Они уволили дневного шефа, и угадайте, кто получил эту должность?
My father's — who got it from his father's father
Она принадлежала моему отцу, кто получил ее от своего отца, а тот — от своего.
— So who gets it?
— Итак, кто получит это?
Показать ещё примеры для «кто получил»...
advertisement

who gets — кому достанется

So all we have to do now is decide who gets her.
Так что осталось только решить, кому она достанется.
We'll see who gets her.
Посмотрим, кому она достанется
Who gets the credit is of no importance.
Не важно, кому достанется слава.
There's a competition to see who gets a parachute.
Это конкурс, чтобы узнать, кому достанется парашют.
As to the other one, I can only congratulate the one who got it,
Что касается последнего, могу только поздравить того, кому он достался.
Показать ещё примеры для «кому достанется»...
advertisement

who gets — кто получает

In that case physicists who get their diplomas here would grab the first chance they get to emigrate to some country where physics gives money, because here, in this country, we can't earn a lot from our work, it's more working for love
В таком случае, физики, которые получают дипломы, не упустили бы первый же шанс, чтобы эмигрировать в некоторую страну, где на физике можно заработать деньги, поскольку здесь, в этой стране, мы не можем заработать много от нашей работы, это быстрее как удовольствие,
The only men who get a rise out of her aren't capable of rising. "
По существу, единственные мужчины, которые получают повышение из этой группы, не способны к повышению "
Past the jag-off guard who gets an extra C-note a week... just to watch the door.
Охранник с этого получает 100 баксов в неделю просто, чтобы постоять за дверью.
Each player gets six cards, except for the dealer, the player on the dealer's right who gets seven.
Все кроме сдающего получают по шесть карт. Игрок справа от сдающего получает семь.
Who gets love?
Кто получает любовь?
Показать ещё примеры для «кто получает»...
advertisement

who gets — кто возьмёт

Father, who gets the parachutes?
Отец, кто возьмет парашюты?
— So? -I'm guessing you had an extra ticket... ... andcouldn'tdecide who got to bring a date?
— Наверное, у вас был лишний билет и вы не могли решить, кто возьмет с собой девушку?
Was it their German scientists who got them up there first?
Это были их немецкие учёные, они их взяли первыми?
Well who got it?
Хорошо, кто взял его?
— And who got it?
— А кто их взял?