whizzing by — перевод на русский

whizzing by — свистят

Everybody riding out, shooting smoke all over, folks yelling, bullets whizzing by?
Скачут, стреляют всё в дыму, люди вопят, пули свистят?
You think an 18-year-old kid wants to sit in a rice paddy — with bullets whizzing by his head?
Думаешь, 18-летний пацан хочет сидеть в рисовом поле, когда у него над головой свистят пули?
Bullets whizzing by his head, scared shitless?
Когда пули свистят над головой, когда страшно до усрачки!
advertisement

whizzing by — проносится со свистом

And as for life, well, that just bloody whizzes by.
А что касается жизни, черт возьми, она проносится со свистом.
Because take it from me, life just whizzes by, and then, all of a sudden, it's...
Потому что, если взять меня, жизнь проносится со свистом, а потом вдруг она ...
advertisement

whizzing by — проносятся

They look like boats when they whiz by your wooden guy.
Похожи, когда проносятся мимо твоей деревянной.
Things start whizzing by so fast that the pictures seem to freeze still.
Вещи проносятся так быстро, что кажется, будто картинки неподвижны.
advertisement

whizzing by — другие примеры

That bullet whizzing by panicked Corky, and he did the wrong thing.
Запаниковав, Корки стреляет и тут его ошибка.
I couldn't even take a whiz by myself. Gets to you, man. It can make you crazy.
Никому из футболистов не удалось найти приличную работу.
Whizzing by!
Со свистом.
All that humanity whizzing by in a frenzy of burgers and chips, bank holiday fun, burst tyres, screaming kids and sudden heart-attacks.
Все человечество, проносящееся со свистом, в безумстве бургеров с чипсами, корпоративных вечеринок, лопающихся шин, кричащих детей и внезапных приступов сердца.
The rest whizz by without hitting anything.
ќстальные пролетают мимо.
Показать ещё примеры...