white-water rafting — перевод на русский

На русский язык «white-water rafting» переводится как «беловодное плавание на плотах».

white-water rafting — рафтинг

I talked to 10 different white-water rafting companies, and I couldn't find one, single person who'd even heard of Tony Kaufman.
Я разговаривал с десятью разными компаниями по рафтингу и не нашёл ни одного человека, который бы слышал о Тони Кауфмане.
My point is, in my dream, I'm white-water rafting with her, for some reason, and, um, she said that to me...
Смысл в том, что во сне, по какой-то причине, я занимаюсь с ней рафтингом, и она сказала это мне...
Tracy and a bunch of her grad student friends went on a white-water rafting trip with a Dr. Blakely, their professor, although it wasn't a good time for him.
Трейси и группа студентов её выпуска поехали на рафтинг с доктором Блейкли, их профессором, хотя это было неудобное для него время.
advertisement

white-water rafting — сплав

So if he's not white-water rafting, where is he?
Если он не сплаве, то где?
Oh, please, this is the last guy who'd go on a white-water rafting trip.
Да бросьте, уж кто, а только не он отправится на сплав.
He left town two days ago on some boondoggle white-water rafting trip to Tahoe.
Уехал из города пару дней назад на какой-то сплав в Тахо.
advertisement

white-water rafting — другие примеры

He went white-water rafting this morning and his canoe capsized.
Утром он сплавлялся через пороги, и каноэ перевернулось.
That's a two-man raft.
Они же двухместные.
Have you ever been white-water rafting?
Ты когда-нибудь сплавлялась по реке?
Three different whaling ships corner this humpback and all we had was a two-man raft.
Три различных китобойных судна загнали в угол этого горбатого и всё, что у нас было, это двухместный рафт.
It's time to relax and enjoy Colorado's big rivers... white-water rafting.
Время расслабиться и насладиться горными реками Колорадо... занявшись рафтингом.
Показать ещё примеры...