white space — перевод на русский

white space — белое пространство

Big white space on the board where it would fit.
Большое белое пространство на доске, куда его можно вписать?
Why? There's just white space there.
Там просто белое пространство.
Now you're in a perfect white Space.
Сейчас ты находишься в абсолютно белом пространстве.
You'd look like an idiot. And Helvetica is heavy in the middle. So it has a certain, it needs certain space around it, needs a lot of white space;
Вот Helvetica полноват, поэтому ему нужно пространство вокруг, много белого пространства;
advertisement

white space — космический христос

And this is what they came back with, an African, white space Christ.
И вот чё они сделали, африканский космический Христос.
Obviously, I'm not saying I'm an African, white space Christ.
Я не говорю, что я африканский космический Христос.
advertisement

white space — другие примеры

i see you standing out there in your giant white space suit.
Я вижу Вас, Вы стоите там в своем гигантском белом космическом костюме.
If I see a brochure now, with lots of white space that has like six lines of Helvetica up on the top and a little abstract logo on the bottom and a picture of a businessman walking somewhere, the overall communication that says to me is,
Если сейчас я вижу брошюру, в которой много белого, в которой шесть строк шрифта Helvetica сверху и маленький абстрактный логотип внизу, картина бизнесмена, идущего куда-то; то вся информация, которую она передает, на мой взгляд, это «Не Читайте Меня, потому что я ужасно скучная»