white hole — перевод на русский

white hole — белых дыр

Research into white hole technology was banned by the Galactic Authority several years ago because of its potential to de-stabilize the current balance of power between the major corporations.
Галактические власти запретили разработку белых дыр несколько лет назад, поскольку это может дестабилизировать баланс сил между крупнейшими корпорациями.
The incident, which claimed the lives of all on-site personnel, is believed to have been triggered by illegal research into what has been termed a «Doomsday Weapon» linked to white hole technology.
Событие, при котором погиб весь персонал на планете, предположительно вызвано нелегальной разработкой так называемого «Орудия Апокалипсиса» на основе технологии белых дыр.
Over 15,000 people died after you and your crew delivered a prototype White Hole Bomb to a Mikkei Research Facility on that planet.
На той планете погибло 15 тысяч человек, когда ваш экипаж доставил прототип бомбы с белой дырой в исследовательский центр «Микеи»
They were illegally conducting research into white hole technology, and it literally blew up in their faces.
Они проводили запрещённые исследования технологии белой дыры, и буквально взлетели на воздух.
It was the temporary manifestation of what's known in layman's terms as a white hole.
Это было врЕменным проявлением явления, известного щироким массам, как белая дыра.