whipping boys — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «whipping boys»
whipping boys — мальчиком для битья
How long do you expect me to stick around and be his whipping boy?
И до каких пор мне здесь мелькать и быть его мальчиком для битья?
Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his-his stooge, his doormat.
Да брось, единственное, в чем он нуждается от меня, чтобы я был его мальчиком для битья, его-его марионеткой, его подстилкой.
You were my whipping boy for years.
Вы все эти годы были моим мальчиком для битья.
I'm not going to be her whipping boy anymore.
Больше я не намерен быть её личным мальчиком для битья.
You don't want to be a whipping boy.
Ты не хочешь быть мальчиком для битья.
Показать ещё примеры для «мальчиком для битья»...