whiney — перевод на русский

whiney — плаксивые

What a little rich, whiney white guy.

Экий богатенький, плаксивый белый парень.

I mean, it's just a little bit, like, whiney.

Просто она слегка плаксивая.

Portland is fantastic once you can get over all the whiney music and healthy-looking people.

Портленд кажется прекрасным, когда ты свыкаешься с чересчур плаксивой музыкой и здоровыми на вид людьми.

Whiney, narcissistic, self-indulgent people with a simple philosophy, Give me that it's mine.

Плаксивые, самовлюблённые, избалованные люди с очень простой философией, Дай мне это, это моё.

Think the whiney one'll make it?

Думаешь, тот плакса справится?

You mean the whiney bottomless pit of neediness?

О, как Барни там себя чувствует? Ты об этом ноющем бездонном колодце, которому вечно что-то нужно?

Then she was whiney, wanted to watch TV, and I didn't let her.

Потом она захотела посмотреть телевизор, и я не разрешил.

The same old whiney bullshit that had agitators like you always trot out to play on people's fears.

Все тот же жалобный бред, который агитаторы, как ты, всегда несут, чтобы сыграть на людских страхах.

I don't know about you, but I like whiney Berk Hiccup

Не знаю как ты, но мне нравился нытик Иккинг с Олуха

Показать ещё примеры...