which he holds — перевод на русский

which he holds — дорого

I will show them what the consequences are for threatening that which I hold most dear.
Я покажу им, какая расплата ожидает тех, кто угрожает всему, что мне дорого.
So you didn't lie, then, about the regard in which you hold this island?
Значит, вы не лгали когда говорили, что остров дорог вам?
Because as bad as you may think I am, as far as you think I'm willing to go to protect that which I hold most dear, you can't possibly fathom how deep that well of mine truly goes.
Потому что, каким бы злодеем я вам не кажусь, как бы далеко, по вашему, я не решусь зайти ради защиты самого дорого для меня, вы даже не представляете, какие черти водятся в моём омуте.
advertisement

which he holds — другие примеры

Han's only contact with the outside world is this tournament... which he holds every three years.
Только турнир связывает Хана с внешним миром он проводится каждые 3 года.
Which I held to his head.
Пистолет, я его приставил к голове Пола.
Except, my dear, except as it afforded me unusual gratification to show the high estimation in which I hold so distinguished and princely a character as Mr Merdle's.
Кроме того, моя дорогая, мне было крайне приятно оказать то высокое почтение, которого я придерживаюсь относительно столь выдающегося и благородного человека, как мистер Мердл.
My relative, a cousin, Vasudevan Nair I owe me 6640 rupees, which he held for various needs.
Мой родственник, кузен, Васудеван Наир должен мне 6640 рупией, которые он занимал на разные нужды.
That was a death penalty case in which we held that the prisoner, Mr. Harurra, was entitled only to relief in the clemency process.
Там шла речь о высшей мере наказания, к которой был приговорен мистер Херрера, который по ходу процесса получил снисхождение.
Показать ещё примеры...