whether i could — перевод на русский

whether i could — смогу ли я

I wonder whether I could borrow a couple of your stalwart chaps to give me a hand in bringing the Tardis back.
Интересно, смогу ли я одолжить несколько твоих ребят чтобы помочь мне вернуть ТАРДИС.
So I thought about whether I could treat you both, especially if anything were to happen between the two of you.
Я думала о том, смогу ли я лечить вас обоих, особенно если что-либо произойдет между вами двумя.
One being whether I could get you to stop the miscegenation with an emergency page.
Мы поспорили о том, смогу ли я заставить вас прекратить расовое кровосмешение, отправив экстренный вызов.
Whether I could do it-— we could do it.
Смогу ли я это сделать. Сможем ли мы это сделать.
And whether they were out for seconds or moments, it was always a roll of the dice whether I could bring them back or not.
И были ли они мертвы секунды или мгновения, то, смогу ли я вернуть их обратно или нет, всегда было вопросом удачи.
Показать ещё примеры для «смогу ли я»...
advertisement

whether i could — можем ли мы

I was wondering whether we could talk about it.
Я бы хотел знать, можем ли мы ее обсудить.
When we first started this mission, there was some question as to whether we could really call ourselves soldiers.
Когда мы взялись за эту миссию, стоял вопрос, можем ли мы называть себя солдатами.
We took a vote as to whether we could possibly let you live, and I'm afraid it didn't go your way.
Мы провели голосование, можем ли мы оставить тебя в живых, и я боюсь, что это не подойдет.
Whether I could operate my firearm.
И могу ли я стрелять из своего пистолета.
The question isn't whether I could represent Ms. Harrison, but why I would.
Вопрос не в том, могу ли я защищать мисс Харрисон, а зачем мне это нужно.
Показать ещё примеры для «можем ли мы»...
advertisement

whether i could — можно ли

She didn't know whether she could trust you.
Она не знала, можно ли вам доверять.
It's just that I'm having a bit of bad sore on me at my flat at the moment. I was just wondering whether I could stay in your sofa for a few days.
— Просто у меня небольшая проблема с жильем я хотел спросить, можно ли пожить у тебя несколько дней?
— I only had to glance at a customer's hands to know whether I could short-change him and by exactly how much.
Мне достаточно было коротко глянуть на руки клиента, чтобы понять можно ли его обсчитать и на сколько именно.
But you haven't said yet, Ma, whether I could go.
Но ты так и не сказала мам, можно ли мне поехать?
You received a new heart, so I wasn't sure whether I could just come in.
Раз у тебя новое сердце, я не была уверена, можно ли мне вот так запросто зайти.
Показать ещё примеры для «можно ли»...