where it hurts — перевод на русский

where it hurts — где болит

Take your shirt off and tell me where it hurts.
Снимите рубашку и скажите, где болит.
Show me with one finger where it hurts.
Покажите пальцем, где болит.
Just show me where it hurts.
Покажи где болит.
Tell me where it hurts.
Скажи мне, где болит. Скажи, где болит.
Show me where it hurts. Here?
Покажите, где болит.
Показать ещё примеры для «где болит»...
advertisement

where it hurts — больному месту

This way, we hit the cops where it hurts, and we get well in the meantime.
А так мы дадим легавым по больному месту, и со временем все наладится.
Maybe we need to crank the sabotage up a notch, find a weakness and target it, really hit her where it hurts.
Может, нам нужно провернуть диверсию более тонко, найти слабость и сделать целью, и ударить её по больному месту.
You got to hit them where it hurts.
Ты должна ударить по их больному месту.
Kick them where it hurts.
Ударьте их по больному месту!
You want to get back at him, you hit him where it hurts... his money.
Если хочешь отплатить— ударь по больному месту— по деньгам.
Показать ещё примеры для «больному месту»...
advertisement

where it hurts — больному

Dale goes to get you all where it hurts -— the kids.
Дэйл хотел ударить вам по больному... по детям.
I hit them where it hurts, in the wallet.
Я ударил их по больному, по кошельку.
Hit them where it hurts.
Ударим по больному.
No one's better at hitting where it hurts.
Никто лучше нее не бьет по больному.
We'll be hitting him where it hurts.
Мы ударим его по больному.
Показать ещё примеры для «больному»...
advertisement

where it hurts — где больнее

I know where it hurts most, you little troll.
Я знаю, где больнее, ты, маленький тролль.
They'll come at you where it hurts the most.
Они нанесут тебе удар туда, где больнее всего.
Tell me where it hurts, baby.
Скажи мне, где больно, крошка.
Just tell me where it hurts, baby.
Скажешь мне, где будет больно, детка.
Tell me where it hurts.
Скажи, где тебе больно.