when it comes to computers — перевод на русский

when it comes to computers — когда речь заходит о компьютерах

I get lost when it comes to computers, like you, right?
Я совершенно теряюсь, когда заходит речь о компьютерах, как и ты, правда?
Blake, Kerr Avon When it comes to computers, he's the number 2 man in all the Federated worlds.
Блэйк, Керр Эйвон. Когда речь заходит о компьютерах, он человек номер два во всем федеральном мире.
advertisement

when it comes to computers — касается компьютеров

First of all, I'm all thumbs when it comes to computers.
Во-первых, я полный ноль во всем, что касается компьютеров.
You know, when it comes to computers, you are almost as incompetent as gib...
Знаешь, что касается компьютеров, ты почти настолько же некомпетентен, как и Гиб...
advertisement

when it comes to computers — другие примеры

Nothing is impossible when it comes to computer networks.
Нет ничего невозможного, когда это касается компьютерных сетей.
— What do you mean? She says when it comes to computers, you're hopeless.
Говорит, когда дело доходит до компов, ты безнадёжен.
But unlike you, when it comes to computers, well, I get them about as much as Maxine here gets E. E. Cummings, so when I heard...
Но в отличие от тебя, когда дело доходит до компьютеров, что ж, я в них понимаю ровно столько же, сколько Максин в Каммингсе, поэтому когда я узнал...