whatever is necessary — перевод на русский

whatever is necessary — всё необходимое

We must do whatever is necessary to keep us out of those cases.
Мы должны сделать всё необходимое, чтобы держаться подальше от тех дел.
DUNCAN: Just like a hostage, he will do whatever is necessary to survive.
Подобно заложнику, он будет делать все необходимое, чтобы выжить.
Listen. I want you to do whatever is necessary to save Dorothy.
Слушайте, сделайте все необходимое, чтобы спасти Дороти.
And I did whatever was necessary to provide for and to protect this family.
Я сделал всё необходимое для защиты нашей семьи.
Do you remember the promise you made in Camelot... to do whatever was necessary to get rid of the darkness?
Помнишь обещание, которое ты дала в Камелоте... Сделать все необходимое, чтобы изъять тьму?
Показать ещё примеры для «всё необходимое»...
advertisement

whatever is necessary — что нужно

And I will do whatever is necessary to bring down the Panthers.
И я пойду на всё, что нужно, чтобы справиться с Пантерами.
I will do whatever is necessary to bring down the Panthers.
Я пойду на всё, что нужно, чтобы справиться с Пантерами.
I can tell him whatever is necessary.
Я могу сказать ему всё, что нужно.
Go ahead. Whatever's necessary.
Прошу, делайте всё, что нужно.
Is the asset willing to do whatever's necessary to save the universe?
—Агент готов делать всё, что нужно ради спасения вселенной?
Показать ещё примеры для «что нужно»...
advertisement

whatever is necessary — всё возможное

Oh, no, no, no, senator, I would and I will and I will do whatever is necessary to protect America from anyone who opposes her.
Нет-нет-нет, сенатор! Я смогу это сделать, и сделаю! Я сделаю всё возможное, чтобы защитить Америку от тех, кто ей противостоит.
We do whatever is necessary to buy some time.
Нам нужно сделать все возможное, чтобы выиграть время.
Do whatever is necessary to make him come across as credible.
Сделай всё возможное, чтобы он внушал доверие на суде. Вот ты...
— We'll do whatever is necessary.
— Мы сделаем всё возможное.
But you must understand, I will do whatever's necessary to get him to pilot those drones.
Но ты должна понимать, что я сделаю все возможное, чтобы заставить его управлять этими беспилотниками..