what you were walking into — перевод на русский

what you were walking into — на что шёл

You don't know what you're walking into.
Ты сам не знаешь, на что идёшь.
He knows what he's walking into.
Он знает, на что он идет.
I like to know what I'm walking into.
Я бы хотела знать, на что я иду.
Let's hope your guy knows what he's walking into.
Будем надеется, твой парень знает, на что идёт.
Look, Jim, I knew what I was walking into.
Слушай, Джим, я знал, на что шёл.
advertisement

what you were walking into — что ввязываемся

I need to know what I'm walking into here, Jax.
Мне нужно знать, во что я ввязываюсь, Джекс.
I'm just saying I'd like to know what I'm walking into.
Я просто пытаюсь сказать, что предпочла бы знать во что я ввязываюсь.
I need to know what I'm walking into.
Мне нужно знать, во что я ввязываюсь.
I'm very aware that there is no way of knowing what I'm walking into, and that makes me feel uneasy.
Я осознаю, что нет способа узнать заранее, во что я ввязываюсь, и это беспокоит меня.
Seeing as we don't know what we're walking into, is there any way you can get somebody to help us?
Раз уж мы не знаем, во что ввязываемся, может ты найдешь кого-нибудь, кто бы нам помог?
Показать ещё примеры для «что ввязываемся»...
advertisement

what you were walking into — куда идём

We do not know what we're walking into.
Мы не знаем куда идем.
We don't know what we're walking into.
Мы не знаем, куда идём.
He knew what he was walking into.
Он знал куда шел.
Well, I want to know what I'm walking into.
Я хочу знать, куда иду.
I don't know exactly what we're walking into, but he's demanded that I join them and that I... «have a chat» with them here.
Я точно не знаю, куда мы идем, но он потребовал, чтобы я присоединился и... «поболтал» с ними там.