what other people think — перевод на русский

what other people think — что думают другие люди

Why should we care what other people think?
Какое нам дело до того, что думают другие люди?
The minute I stopped caring what other people thought and started doing what I wanted to do, is the minute I finally felt... Free!
В тот момент, когда я перестал волноваться о том, что думают другие люди, и стал делать то, что хотел делать сам, в тот момент я наконец-то почувствовал себя... свободным!
Since when do you start caring so much about what other people think?
С каких пор тебя так беспокоит, что думают другие люди?
It's because you don't care what other people think.
Потому что тебе всё равно, что думают другие люди.
You're only concerned with what other people think.
Тебя волнует только то, что думают другие люди.
Показать ещё примеры для «что думают другие люди»...
advertisement

what other people think — что думают другие

Well, who cares what other people think?
Да ладно, кого волнует, что думают другие?
What does it matter what other people think?
Какая разница, что думают другие?
She doesn't care what other people think of her.
Ей все равно, что думают другие.
The bigger person doesn't worry about what other people think.
Люди, которые выше ситуации, не волнуются о том, что думают другие.
And having it says that what other people think doesn't matter.
И если она есть, то не важно, что думают другие.
Показать ещё примеры для «что думают другие»...
advertisement

what other people think — что подумают люди

Manny, you care too much about what other people think!
Мэнни, ты слишком беспокоишься о том, что подумают люди.
It feels so good to just live and not worry about what other people think.
Так приятно просто жить и не переживать, что подумают люди.
You don't have to worry about what other people think.
Какое тебе дело, что подумают люди?
Because if this is just about what other people think, it's crazy.
Потому что если дело только в том, что подумают люди, это бред.
What other people think?
Что подумают другие люди?
Показать ещё примеры для «что подумают люди»...
advertisement

what other people think — что подумают другие

Like you care so much about what other people think, boy, you go around here kissin' everybody ass,
Ты так переживашь о том, что подумают другие, чувак, ты ходишь тут целуешь всем зад,
But you always say I shouldn't care what other people think.
Но ты всегда говоришь: не переживай, что подумают другие.
— what other people think, huh?
— что подумают другие? — Вы правы.
Since when do you care what other people think about you?
С каких это пор тебя волнует, что о тебе подумают?
But if you worry about what other people think, you'll just drive yourself crazy.
Но если волноваться о том, что подумают о тебе другие, можно свихнуться.
Показать ещё примеры для «что подумают другие»...