what it means — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «what it means»

«What it means» на русский язык переводится как «что это значит?».

Варианты перевода словосочетания «what it means»

what it meansчто я имею в виду

Well, to put it frankly, if you know what I mean...
Ну, если со всей откровенностью, если понимаете, что я имею в виду...
I think you see what I mean.
Думаю, вы понимаете, что я имею в виду.
You see what I mean?
— Ты понял, что я имею в виду?
— You know better than I do what I mean.
— Ты отлично знаешь, что я имею в виду.
By this time you ought to know what I mean.
Вы должны знать, что я имею в виду.
Показать ещё примеры для «что я имею в виду»...
advertisement

what it meansпонимаю

Yes, I know what you mean.
Да, я понимаю.
— Yes, I know what you mean.
— Да, понимаю.
I see what you mean.
Понимаю.
— I see what you mean, sir.
Понимаю, сэр.
— l don't know what you mean.
— Я не совсем понимаю.
Показать ещё примеры для «понимаю»...
advertisement

what it meansчто это значит

Well, you know what it means.
Ты знаешь, что это значит.
I never knew what it meant.
Не знала, что это значит.
We never learned what he meant.
Мы никак не могли понять что это значит.
Yes, I know what it means.
Да, я знаю, что это значит.
Maybe you can tell me what it means.
Может ты сможешь сказать мне, что это значит.
Показать ещё примеры для «что это значит»...
advertisement

what it meansчто я имею ввиду

You see what I mean?
Понимаете, что я имею ввиду?
You know what I mean.
Вы знаете, что я имею ввиду.
You know what I mean?
Ты понимаешь, что я имею ввиду?
They seem to know who's not right, if you know what I mean.
Они знают, кто им не нравится, если вы поняли, что я имею ввиду.
I don't know what I mean.
Сама не знаю что я имею ввиду
Показать ещё примеры для «что я имею ввиду»...

what it meansчто я хочу сказать

Do you see, what I mean? Use your head.
Понимаешь, что я хочу сказать?
I think the matter of the end is entirely Mr. Smith's affair, if you know what I mean.
Я думаю, что этот вопрос — дело только мистера Смита. Если ты понимаешь, что я хочу сказать.
That's what I mean.
Вот что я хочу сказать.
What I mean is, I may need some help.
что я хочу сказать, так то, что мне может понадобиться помощь.
What I mean, old boy, is one of us in with him.
Я хочу сказать, один из нас должен быть с ним.
Показать ещё примеры для «что я хочу сказать»...

what it meansо чём я говорю

See what I mean?
— Понимаешь, о чем я говорю?
You know what I mean?
Вы понимаете, о чем я говорю?
General Mandrake would have understood what I mean.
Генерал Мэндрейк понял бы о чём я говорю.
— Argonite pirates is what I mean.
— Пиратский Аргонит, вот о чем я говорю.
You won't know what I mean.
Вы всё равно не поймёте о чём я говорю.
Показать ещё примеры для «о чём я говорю»...

what it meansпонял

I see what you mean.
Теперь я понял.
— I see what you mean.
— Я понял.
You know what I mean and don't be so clever.
Ты всё понял — не умничай.
No, tomorrow morningo. Anyway, you know what I mean.
А, вы меня поняли, так?
— You know precisely what I mean.
— Вы меня поняли.
Показать ещё примеры для «понял»...

what it meansчто они означают

Go on, Freddy, tell your father how you got those ribbons and what they mean.
Давай же, Фредди, раскажи отцу как ты получил все эти нашивки и что они означают.
— You know what they mean?
— Знаете, что они означают?
That's what it means.
Вот что они означают.
Did you ever find out what it means? — No, I didn't.
— Узнали, что они означают?
Mother, how can you have lived on Vulcan so long, married a Vulcan, raised a son on Vulcan, without understanding what it means to be a Vulcan?
Мама, как ты могла жить на Вулкане так долго, выйти за вулканца, вырастить вулканца и не понимать, что означает быть вулканцем.
Показать ещё примеры для «что они означают»...

what it meansименно так

— Exactly what I mean.
Именно так.
— That's usually what it means.
Именно так.
That's exactly what I mean.
Именно так!
That's precisely what I mean.
Именно так.
That's exactly what I mean.
Именно так.
Показать ещё примеры для «именно так»...

what it meansзнаю

I know what you meant.
— Я знаю, знаю.
Yeah, I know what it means.
Да. Я знаю.
It's yours if that's what you mean.
Я знаю.
— L don't know what you mean.
Я не знаю.
— You know exactly what I mean.
— Ты знаешь.
Показать ещё примеры для «знаю»...