what i live — перевод на русский

what i live — чего мы живём

This is what we live for.
Это то, для чего мы живем.
And that feeling might be transient, but I think it's what we live for.
Пусть это может быть мимолётным, но мне кажется, это именно то, ради чего мы живём.
That's what they live with in their caves.
Вот, с чем они живут в своих пещерах.
But when you smile oh, darling, when you smile, that's what I live for.
Но когда ты улыбаешься... О, мой дорогой, ради этой твоей улыбки я и живу.
It's what I live on.
Это то, чем я живу.
Показать ещё примеры для «чего мы живём»...
advertisement

what i live — какой бы была моя жизнь

Love's when you can't even imagine... what your life would be like without that other person,... when words don't come close to how your heart really feels.
Любовь — это когда ты даже представить себе не можешь... жизнь, без этого человека,... когда слова не так важны, как то, что чувствует сердце.
What I'm going through, just a little bit, is what you live every day, right?
То, что я сейчас переживаю, совсем небольшую часть, это ваша повседневная жизнь, верно?
Who knows what my life might have been if I'd chosen differently?
Кто знает, какой бы была моя жизнь, если бы я сделала другой выбор.
It's not like I never wondered what my life could have been like... if I hadn't married your father.
Не то чтобы я никогда не задавалась вопросом, какой бы была моя жизнь... если бы я не вышла замуж за твоего отца.
In reality we're still 11-year-old boys locked in a cellar imagining what our lives would have been if we'd escaped.
И на самом деле нам до сих пор по 11 лет. Мы сидим в подвале и представляем, какой будет жизнь, если мы уцелеем.
Показать ещё примеры для «какой бы была моя жизнь»...