what family — перевод на русский

what family — какой семьи

Know what family you belong to?
Ты хоть знаешь, в какой семье родилась?
What family?
— Какой семье?
What family?
Какой семье?
In what family is it «Son, I bought you this car»?
Это в какой семье так бывает «Сынок, я купил тебе эту машину»?
Well, what family doesn't hit a rough patch now and then?
— Что ж, в какой семье не бывает проблем время от времени?
Показать ещё примеры для «какой семьи»...
advertisement

what family — какие семейные

— What family issues?
— Какие семейные проблемы?
What family things?
— Какие семейные дела?
It's what family does.
Это семейная фишка.
What family business?
О каких семейных делах?
OPIE: What family shit?
Что за семейные неприятности?
Показать ещё примеры для «какие семейные»...
advertisement

what family — этого и нужна семья

That's what families are for.
Вот для чего нужна семья.
That's what family is for.
Вот для чего нужна семья.
Isn't that what family's for?
Для этого и нужна семья.
That's what family's for.
Для этого и нужна семья.
That's what family's for, right?
Для того и нужна семья, верно?
Показать ещё примеры для «этого и нужна семья»...
advertisement

what family — ну и семейка

— What a family!
Ну и семейка!
You see, what a family.
Вот видите, ну и семейка.
Shit, what a family.
Чёрт возьми, ну и семейка.
What a family.
Ну и семейка.
Jesus, what a family.
Боже, ну и семейка